Cuando era adolescente, Ferrera asistió a su primera audición profesional para un comercial.
“Yo era, ya sabes, una niña del valle pequeña, morena y gordita que hablaba como una niña del valle”, dijo Ferrera, quien nació en Los Ángeles y orgullosa hija de inmigrantes hondureños, en una entrevista para la 72ª edición de los premios Emmy. “Entré, hice la audición. El director de casting me miró y dijo: ‘Eso es genial. Hm, ¿puedes hacer eso otra vez, pero esta vez puedes sonar más latina?’
Ferrera se preguntó si el director de casting le pediría que hiciera una audición en español. “Él dijo: ‘No, no, no. Hazlo en inglés, pero, ya sabes, suena más como latín'”, recordó. “Soy latino y así es como sueno”.
Ferrera fue despedido y le contó a su familia sobre la audición. “‘Querían que hablaras inglés entrecortado'”, recuerda que le dijeron. “‘Querían que sonaras como una coca. ¿Qué pensaste que iba a pasar? Te iban a elegir para el siguiente papel, ¿sabes?’ Julia Roberts?’ “Y dije: ‘Sí, eso es lo que yo también pensé'”.
Pero Ferrera no dejó que esta experiencia lo detuviera. “Para mí, esta comprensión”, dijo, “me inspiró a crear más oportunidades para que las niñas morenas realicen sus talentos y sueños”.
