Destacada participación, como expositor, tuvo Edwin Eduardo Sagástegui Toribio, docente del Programa de Traducción e Interpretación de la Universidad César Vallejo, campus Trujillo, en el XI Coloquio Internacional sobre Investigación en Lenguas Extranjeras desarrollado en la Universidad Nacional de Colombia, al que concurrieron representantes de once países latinoamericanos.
Para que el docente pueda participar del mencionado coloquio internacional presentó el proyecto: “Estrategias de enseñanza-aprendizaje para mejorar la producción oral en el idioma inglés”, desarrollado en la Escuela de Idiomas de la UCV.
En el certamen internacional: “Se desarrollaron temas de investigación de lenguas extranjeras, tecnología y estrategias para aprender algunas de las habilidades que involucra aprender un idioma. Lo que me llamó la atención es que tocaron el tema de las emociones en el proceso de aprendizaje de cualquier idioma”, manifestó Eduardo Sagástegui Toribio.
Asimismo, las autoridades de la Universidad Nacional de Colombia invitaron al docente vallejiano a capacitar a sus pares y a estudiantes del departamento de Lenguas Extranjeras de la mencionada institución superior, actividad en el marco de la cual desarrolló el tema: «Uso de herramientas de traducción audiovisual aplicadas a la enseñanza de los idiomas”.
“Se sorprendieron de todo lo que nosotros hacemos en Perú en el área académica y respecto a la tecnología, porque llevé un paquete de herramientas audiovisuales dedicadas a la traducción, que ellos pueden aplicar a la enseñanza de idiomas”, indicó Sagástegui.
Gracias al buen desempeño mostrado por el Dr. Eduardo Sagástegui Toribio, surgió la iniciativa, por parte de la Universidad Nacional de Colombia, de celebrar un convenio interinstitucional, orientado a facilitar la movilidad académica; y el trabajo conjunto en temas culturales y de investigación.
