“No creo que ninguno de los jugadores pareciera positivo”, dijo el director de rugby George Skivington a BBC Radio Gloucestershire antes de que ambos jugadores se sometieran a exploraciones.
“(Fue) bastante inofensivo[para Max]pero la explosión fue lo suficientemente grande y solo esperamos que no sea demasiado grave.
“Pero creo que ambos períodos serán un período de recuperación bastante decente”.
Llewellyn participó en tres de los cuatro partidos internacionales de Gales el mes pasado, pero ahora se une al capitán Jacques Morgan al margen antes del Seis Naciones dentro de ocho semanas.
El jugador de 26 años se perdió dos partidos anteriores en Gloucester, pero Skivington dijo que se trataba de una nueva lesión.
El versátil Joseph ha aparecido en los seis partidos de la Premier League de Gloucester desde que firmó este verano y comenzó como lateral en los últimos partidos europeos.
“(Su) tobillo está atrapado entre dos cuerpos. Actualmente no puede soportar peso. El hecho de que esté con muletas probablemente no sea una buena señal”, añadió Skivington.
Gloucester regresa a la acción europea el sábado con un viaje a Munster antes de regresar a Prem el 19 de diciembre para un partido fuera de casa en Leicester City, seguido de un partido en casa contra Saracens el 27 de diciembre.
Sin embargo, los Cherries and Whites tienen al vicecapitán Arthur Clark y Jack Clement disponibles por primera vez desde el primer partido de la temporada para reforzar sus filas de delanteros.
